-
1 сдерживать
несов. - сде́рживать, сов. - сдержа́ть; (вн.)1) ( не давать кому-л продвигаться или действовать) hold back (d), restrain (d); deter (d); hold (d) in checkсде́рживать толпу́ — hold back the crowd
сде́рживать ло́шадь — hold the horse back; ( умерять её ход) hold the horse in
сде́рживать проти́вника — deter the enemy forces
2) ( останавливать распространение чего-л) check (d), deter (d); contain (d)сде́рживать го́нку вооруже́ний — curb the arms race
3) ( не давать проявиться) restrain (d), hold back (d), check (d), suppress (d); control (d)сде́рживать смех — suppress a laugh
сдержа́ть и́мпульс — check an impulse
сде́рживать гнев — control [hold back] one's anger
сде́рживать слезу́ — hold back a tear
сде́рживать себя́ — control oneself
••сдержа́ть сло́во [обеща́ние] — keep one's word [promise]; be as good as one's word
не сдержа́ть обеща́ния — go back on one's promise
См. также в других словарях:
УМЕРИВАТЬ — УМЕРИВАТЬ, умерить и умерять что, чего, утянуть в мерке, увести, скрасть, обмерять: унести на аршине, на сажени. Кулак на трубке холста аршина два умеряет, умерить. Землемер у меня десятин с пяток умерял, намерял меньше, чем есть. ся, страд.… … Толковый словарь Даля
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Откройте, полиция! — Les Ripoux … Википедия
Откройте — Откройте, полиция! Откройте, полиция! Les Ripoux Жанр комедия … Википедия
Плетнев, Петр Александрович — литератор и критик, академик, профессор и ректор Императорского С. Петербургского Университета, родился, согласно принятой в жизнеописаниях его дате, 10 го августа 1792 г., по собственному свидетельству, в Твери (по показанию же его биографов, в… … Большая биографическая энциклопедия
Мабли — Габриель Бонно (де Mably, 1709 1785) аббат, один из наиболее популярных и влиятельных французских писателей XVIII в. В настоящее время сочинения М. забыты публикой и слишком мало изучаются специалистами, хотя представляют большой интерес для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Океаны* — Общее понятие. Под этим именем в физической географии подразумевают обширное пространство вод, разделяющих между собой материки. Классификация. До последнего времени в науке господствовало следующее разделение О., введенное в 1845 г. лондонским… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Океаны — Общее понятие. Под этим именем в физической географии подразумевают обширное пространство вод, разделяющих между собой материки. Классификация. До последнего времени в науке господствовало следующее разделение О., введенное в 1845 г. лондонским… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АРИСТОТЕЛЬ — (ок. 384 322 до н.э.), древнегреческий философ и педагог, родился в Стагире в 384 или 383 до н.э., умер в Халкиде в 322 до н.э. Почти двадцать лет Аристотель учился в Академии Платона и, по видимому, какое то время там преподавал. Покинув… … Энциклопедия Кольера
Бальтасар Грасиан-и-Моралес — (1601 1658 гг.) писатель и философ Будь искусен в гневе. Коль возможно, пусть трезвое размышление предотвратит грубую вспышку для благоразумного это нетрудно. Важные друзья для важных дел… Поэтому иметь важных друзей и уметь их сберечь важней,… … Сводная энциклопедия афоризмов
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА — организованная вооруж. борьба за гос. власть между классами и социальными группами внутри страны, наиболее острая форма классовой борьбы. В классово антагонистич. обществе Г. в. представляет «... естественное, при известных… … Философская энциклопедия